35. Sayı – Ağustos 2018

35. Sayı – Ağustos 2018

Rowling Kendine Bir Sığınak Yaratmış

Röportaj: Adalet Çavdar İngiliz yazar J.K. Rowling tarafından yedi kitap halinde yazılan ve dünyanın pek çok yerinde çok satanlar raflarından/listelerinden inmeyen Harry Potter fantastik roman serisinin çevirmenleri Sevin Okyay ve …

Neşe, Biraz Daha Neşe

Mehmet Said Aydın Almanca “licht” kelimesi ile “nicht” kelimesinin çok hayati bir kullanım ânı var. Ol rivayet, Goethe ölmeden evvel “Licht mehr licht” demiş. Salâh Birsel’in …

Patikalar Üzerine

Okan Okumuş Dünyaca ünlü bir yapıyla karşılaştığım ilk anı bir süre sonra unutabilirim. Zorlu yürüyüşlerin ardından ulaştığım zirvelerden gördüğüm manzaralarsa öyle kolayca hafızamdan silinmez. Etiyopya’da Simen …

Bozkırkurdu: Yitik Bir Ömrün Simgesi

Feridun Andaç Her Hermann Hesse okumasında beni durduran bir şey vardır. Ondaki ilk sözün anlam derinliği/yoğunluğuyla birlikte, insana doğru çıktığı yolculuğun seyrine dair anlatacaklarının ne denli …

Aşk Anarşiği Bir Kadın: Monika Maron

 Kaan Murat Yanık “Savaşlar olmasaydı erkekler de kadınlar gibi yalnızca insan olurlardı, erkeklere atfedilen ölümden korkmama ve şövalye sadakati gibi belirli özelliklerin yalnızca savaş aracılığıyla yüceltilmesi değildir bunun tek …

Beden Terbiyesi: Biyopolitika

 Yağız Gönüler Biyopolitika, özellikle Avrupa yakın siyasi tarihine damgasını vurmuş ve artık ülkemizde de telaffuz edilmeye başlanan bir kavram. Bu kavramı ilk kez Michel Foucault kullanır, …

Knausgaard, Bahar Yağmurları

 Mert Tanaydın Yazılmasaydı okunamazdı. Okuduğumuz hemen hemen tüm kitapların yazılmış olmaları gerekir okuyabilmemiz için. Ama biz ilk olarak okumaya başlarız, heceleyerek de olsa. Harfleri tek tek …

J. K. Rowling: Genç Yazarlara 13 Tavsiye

Sadie Trombetta Çeviri: Gizem Yiğit J.K. Rowling, kendi çoksatar kitabınızı yazmanız için size 13 parlak yaratıcı yazı önerisinde bulunuyor. Şimdi yazma zamanı! Her başarılı yazarın yazım …