33. Sayı – Haziran 2018

33. Sayı – Haziran 2018

Düş ve Gerçek: Alleben Öyküleri

Doğukan İşler Öyküler unutmaz, siz öyküleri unutsanız da. Şehirleri, köyleri, dereleri, bulutları, insanları, çocukluğu saklar içinde daima. İki kapak arasında, bir fotoğraf albümü gibi durur çoğu …

Türkan Şoray Kuralları

Barış Saydam Amerikalı sinema eleştirmenlerinin Hollywood’un altın yıllarının vazgeçilmez yıldızlarından Greta Garbo için sıklıkla dile getirdikleri bir ifade vardır; “Filmlerden Garbo’yu çıkarın, geriye hiçbir şey kalmaz,” …

Roman, Bilinci Nasıl Temsil Eder?

Misli Baydoğan “Edebiyat bilinçle ilgili bilimsel bilgiyi tamamlayıcı bir bilgi türü meydana getirir. “Siz, sevinç ve üzüntüleriniz, anı ve tutkularınız, kişisel kimliğiniz ve özgür iradenizle aslında …

Anadolu’nun Küskün Sesi: Gomidas

Selçuk Küpçük İsmi Soğomon. Öksüz ve yetim. 27 Eylül 1869’da farklı diller, renkler ve sesler taşıyan toplulukların binlerce yıl varlıklarını kimliklerine katarak zenginleştirdikleri Anadolu’nun en kadim …

“İyilik” Olarak Çevirmenlik

Murat Erşen İnsan onca çabaya rağmen pek az “dil” öğrenebiliyor ve pek az şeyin dilinden anlıyor. Bir resmin dili var, bir mimari eserin dili var, bir …

Otello Kamil ve “Arabın İntikamı”

İdris Mahfi Ravi-i ahbar ve nakil-i âsarımız Nâzım Hikmet Ran, “Oyunlarım Üstüne” adlı yazısında şöylece nakl u rivayet eylemiş ki: “Ankara’da 921 kışında, ahırdan bozma salaş …

Kitap Vitrini

Kadir Yılmaz Süheyl Ünver’i uğraştığı sahaların genişliği ve derinliği sebebiyle birkaç kelime ile tanıtmak mümkün olmasa da, yirminci yüzyılın en önemli Türk kültürü araştırmacısı ve uygulayıcısı …

İyi Bir Okur Olma Yolunda

Özkan Ali Bozdemir Arjantinli yazar Ricardo Piglia, kurmaca eserlerinin yanı sıra başta Jorge Luis Borges, Julio Cortazar ve Manuel Puig olmak üzere çeşitli yazarların eserleri üzerine …

Fildişi(?) Kulesinde Kafka

Enis Batur Birçoğumuzun diline dolaşan Orwell cümlesi ile oynaşıp duruyoruz: “Herkes eşit, bazıları daha eşit.” Ülkesinde yaşayan bir Suriyeli, bir Kuzey Koreli, bir Malili ile bir …