36. Sayı – Eylül 2018

Meriç Şenyüz Türkiye sinemasında belgesel hep üvey evlat oldu. Belki dünyada da biraz böyledir. Öte yandan Batı’da belgeseller, uluslararası festival ve yarışmalarda her daim el üstünde …

Sadi Tekelioğlu Benim çevirmenlik hikâyem; doğumumu takip eden aylarda, bana henüz ad konmamışken aileme hediye edilen bir Kur’an-ı Kerim tercümesiyle başlar. Eski başbakanlardan Prof. Dr. Sadi …

Sevengül Sönmez Sabahattin Ali, 1937’de Yaşar Nabi Nayır’a gönderdiği mektubunda Orhan Veli’nin Varlık dergisinin 1 Aralık 1936 tarihli 82. sayısında yayımlanan şiirleriyle ilgili olarak şunları yazar: “Bizim şu …

Ümit Yaşar Özkan Garip şiirinin sahneye çıkışıyla birlikte edebiyat camiasının büyük bir kısmı yaylım ateşine başlar. Yeni şiire dair süregiden yergi kampanyası özellikle Garip şiirini, bilhassa …

Fırat Kargıoğlu “Yazar, biçemini aramalıdır.” Melih C. Anday Dünya Dönmeden Önce (DDÖ) ilk romanı Veysel Gökberk Manga’nın, ya da ayrıksı, kuraldışı bir roman da sayılabilecek ilk anlatısı: …

Erkan Şimşek 1914 deyince akla hemen I. Dünya Savaşı gelir. 28 Haziran’da Avusturya veliaht prensi öldürülmüş, 28 Temmuz’da savaş başlamıştı. 1914, Türk edebiyatı için de başka …

Süleyman Sertkaya “Kâğıtları yakabilirsiniz ama içindekileri asla.” İbn Hazm “Arapçada ‘güvercin gerdanlığı’ deyimi ‘kişinin devamlı yanında taşıdığı, hep birlikte olduğu ve hiç ayrılmadığı şeyler için kullanılan …

Sevengül Sönmez Askerdeyken çevirdiği ilk eser Bettine, kitap olarak yayımlanamasa da (Yaşar Nabi de aynı eseri çevirdiği için) Orhan Veli, 31 Ekim 1945’te Ankara’nın en önemli kültür …

Açelya Betül Gönüllü Tanıdığım pek çok genç gibi benim de ilk aldığım şiir kitabı, Orhan Veli’nin Bütün Şiirleri olmuştur. Müşfik Kenter’in benzersiz sesiyle can kattığı Bir Garip Orhan Veli şiir …

Serkan Demiral Yüzlerce yıldır süregelen ve kaynak metindeki iletinin sözlü ve yazılı bir şekilde erek metne aktarılmasıyla gerçekleşen dilsel bir etkinliktir çeviri. Ne var ki Cumhuriyet …