36. Sayı – Eylül 2018

Sevengül Sönmez Askerdeyken çevirdiği ilk eser Bettine, kitap olarak yayımlanamasa da (Yaşar Nabi de aynı eseri çevirdiği için) Orhan Veli, 31 Ekim 1945’te Ankara’nın en önemli kültür …

Açelya Betül Gönüllü Tanıdığım pek çok genç gibi benim de ilk aldığım şiir kitabı, Orhan Veli’nin Bütün Şiirleri olmuştur. Müşfik Kenter’in benzersiz sesiyle can kattığı Bir Garip Orhan Veli şiir …

Serkan Demiral Yüzlerce yıldır süregelen ve kaynak metindeki iletinin sözlü ve yazılı bir şekilde erek metne aktarılmasıyla gerçekleşen dilsel bir etkinliktir çeviri. Ne var ki Cumhuriyet …

Birdal Akar Hakikate ne pahasına olursa olsun göğüs gerebilecekler için, manzara bir cinayet mahalline benzer: Bir yanda Hafız’ın, Rumî’nin ilahî aşkla esrik terennümleri, diğer yanda Hegel’in, …

A. Ali Ural Dünyada yabancı olmak, o dünyada neyin yabancısı olduğuna göre anlam kazanıyor belki de. Yaşadığı dünyanın bir parçası olamamaktan ya da daha yüksek bir …

Yunus Emre Tozal Amerikalı yazar Stuart Dybek hayalgücü, yeteneği ve coşkusuyla doğup büyüdüğü Chicago hakkında yazdığı öyküler ve şiirlerde insanın zamanla olan ilişkisine odaklanıyor ve kentin …

Alper Kaya Örümcek Ağı, baştan sona yazarın diğer eserlerine göndermelerle dolu bir Agatha Christie romanı… Hakkında pek çok beylik laf edilmişse de, gündelik yaşamda bir araya …

Vecdi Demir Aleksandr Soljenitsin’in 1966’da yazımını bitirip vatandaşı olduğu Sovyetler Birliği’nde sansürden geçiremediği, ancak Alberto Monadari tarafından İtalyancaya tercüme edilmesi sonucu ilk defa Batı bloku içinde …

Cüneyt Gönen Doppler; bir adamın toplumun mütemadiyen dönüştüren ve robotlaştıran mekanize sistemine, doğanın içinde olmak yerine onu karşısına alan insanların monoton hayatlarına, kalabalıklar içinde çekilen yalnızlığa, …

Selami Mete Akbaba Agamben, 11 Eylül sonrası gündeme gelen, küresel iç savaş tanımıyla sağlaması yapılan istisna hâlini, hukuk düşüncesi ve siyaset teorisini kullanarak, tarihsel arka planını …