30. Sayı – Mart 2018

30. Sayı – Mart 2018

Türk olmadıysan Oldun Amerikalı

N. Cihan Taşan Bir Bursalı olarak Bursa üzerine yazılmış eserleri okumaya özen gösteriyorum. Bu uğraşım kent üzerinde uzmanlaşmak değil, daha çok kente değenlerin hatıralarını okumak şeklinde …

Çocuklara Mahsus Ne Mecmualar, Ne Mecmualar

İdris Mahfi Raviyan-ı ahbar ve nakilan-ı asar nakl u rivayet eylerler ki: “Evvel zamanda, Japonya’da, Oyama Dağları’nda dehşetli devler yaşıyorlardı. Bu devlerin padişahına Şöten Döci derlerdi. …

Bir Özgürlük Metaforu: Yeraltı Demiryolu

Vecdi Demir İç savaş öncesi Amerikan tarihinin en “zehirli mirası” kölelik hikâyeleri hakkındadır. Ortada Kuzeyli Amerikalıların sahiplendikleri bir özgürlük bildirgesi vardır gerçi, ama Güney’deki plantasyonlarda köleliğin …

Kediler Uçamaz mı?

Ümit Yaşar Özkan Ursula K. Le Guin, bir söz büyücüsü. Okurunu anlattığı masala inandırma konusunda inanılmaz bir mahareti var. Penguenlerin şiir yazdığına, kurak bir gezegende ikircikli …

Tarçın Tüccarı Bruno Schulz

Kaan Murat Yanık Herhangi bir sıfat ya da belirleyici bir sözcük eklemeden sadece ‘kitap’ diyorum ona ve bu ölçülü davranışın içinde, biraz çaresizlik, deneyüstü olanın sınırsızlığı karşısında duyulan …

Çeviri Üzerine

Nil Sakman Her şeyden önce mesleğimin çevirmenlik olmadığını söyleyeyim. Ben yalnızca Türk edebiyatında henüz çevrilmemiş olmasından üzüntü duyduğum, “Keşke çevrilse!” dediğim kimi kuramsal, kimi kurgu metinleri …

Attila İlhan İle Hızlı Röportaj

Enis Batur Röportaj: Enis Batur Tarih: 1990 Pastanenin camına gölgem vurduğunda, koyuluğun üzerinde Attilâ İlhan beliriyor. Önündeki defterde kesik kesik satırlar farkediyorum, demek ki bir şiir …

Bir Şairin Sahnesi

M. Oğuzhan Çelik Dünya dediğimiz yer sahnelerden ibaret aslında. Her insan doğumuyla beraber, diğerlerine hiç benzemeyen, yepyeni, biricik sahnesini kurar ve orada varlık göstermeye başlar. Işığıyla, …

Sığınak

A .Ali Ural Arkasında güzel bir manzara barındıran her pencerenin gizli bir edebiyat menfezi olduğunu sananlar fena halde yanılıyor. Yerleşik bir hayat sürse de her yazarın …