32. Sayı – Mayıs 2018

32. Sayı – Mayıs 2018

Savsaklamayı Bırakmak Neden Önemli

Fırat Demirel Psikolog Dr. Timothy Pychyl, yirmi yılı aşkın süredir zamanı verimli kullanmanın önündeki en büyük engeli, savsaklama alışkanlığını ortadan kaldırmaya çalışan bir akademisyen. Yazdığı yazılar …

Çevirmenin Zihninin Parmak İzidir Çeviri!

Esin Esen Çevirinin başladığı ve şekillendiği yer, çevirmenin zihni. Çevirmen, çok hızlı zihinsel bir süreçte kaynak metni alıyor, dil, algı, kültür imbiğinden geçirerek, hedef kültürde yeniden …

Bu Kafanın Bir Dili Vardı İçinde

Ali Ural Kuru kafalar dağıtıyor şair, sıraya girin. Beklemeye değer, zira avucunuza bırakılacak olan kendi başınızdır. Bir kupa gibi kaldıracaksınız onu havaya, bitirdiniz hayatınızı. Düdük çaldı …

Yasoyunu Zamanı: Hamlet Ya da Hekuba

Cana Erşen “İşte bu yüzden, sen de hoş karşıla bu garip hayaleti. Yerde ve gökte daha öyle şeyler var ki Horatio, senin felsefen rüyada bile göremez onları.” Hamlet – …

Ale’l-ıtlak Baldırı Çıplak

Salih Demirci “Siz buraya vaktiyle cenk sayesinde galiben gelmiştiniz. Lakin emin olunuz ki; bugünkü gelişiniz daha şanlı, memleketinizin âtîsi için daha mühim bir galibiyettir. Unutmayınız, oyunda …

Öyküler ve Oyunlar: Mehmet Baydur

Doğukan İşler Öykü, edebiyat sahnesinin tek perdelik oyunlarındandır. Çabuk başlar, çabuk biter. Bir öykü bitince, okur daha alkışlayamadan kapatıverir perdesini. Siz onu dönüp dönüp okumadıkça, unutulmaya …