19. Sayı – Nisan 2017

19. Sayı – Nisan 2017

Nuri Demirağ Bizim Neyimiz Olur?

Fırat Demirel “Âyinesi iştir kişinin lafa bakılmazŞahsın görünür rütbe-i aklı eserinde”Ziya Paşa Türkiye, işini iyi yapanların cezalandırıldığı bir ülke olduğu kadar işini iyi yapmaktan vazgeçmeyenlerin de …

Kara Orman’da Bir Gezinti

Merve Akbaş İNSAN VE YER ARASINDAKİ İLİŞKİ Sharr’in eserine yoğunlaştırılmış özet bir cümleyle başladığını söyleyebiliriz: “Bu kitap bir insan ve yer arasındaki kuvvetli ilişki hakkındadır.” Heidegger’in …

Yeni Bir Dil Olarak Çeviri

Özkan Ali Bozdemir Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? adlı kitabında “Bir yapıtı başka bir dil için değiştirdiğimizde o yapıt bize ait olur,” diyerek, bizi çeviri edebiyatın yeni bir …

Bahçe Arkeolojisi

Enis Batur Antonioni’nin Kızıl Çöl’ü çektiği yıllarda kurduğu bir cümle, “atların da tıpkı ağaçlar gibi pek yakında antik birer canlıya dönüşeceği” yollu yargısı üzerimde ürpertici bir …

Aman Vermez Bir Kitap Hastalığı: Bibliomania

Sedat Albayrak Adı konulmuş bazı kitap hastalıkları var. Okumadığı halde sürekli kitap biriktirmek manasındaki Japonca’daki tsundoku kelimesi bu derde müptela olan birçok kimseyi teşhis ediyor. Umberto …

Romancı Kadere Hükmedemez

Mustafa Özel Bir rivayet: Balzac, yazmakta olduğu romanın kahramanı ölecek diye aşırı üzülünce, bir dostu, “Kurgu senin değil mi, öldürmeyiver!” der. Balzac’ın cevabı: “Ben kaderi değiştiremem!” …

Beyaz Kıtanın Anti-Kahramanları

İhsan Sönmez Aslında pek de beyaz sayılmaz artık. Bugünlerde göç ve göçmen kavramına “Amerikan Rüyası”nın taban tabana zıt bir kabusla uğraşan koca ülke, Uzakdoğu, Asya ve …

Zarifoğlu: “Yarım kalmış bir hikâye…”

Röportaj: Merve Akbaş Cahit Zarifoğlu, hiçbirimizin tam olarak bilmediği bir ülkedir. Gemilerle yaklaştığımız, sularında yüzdüğümüz bir ülke. Bu ülkenin gizemi, anlaşılamaz tarafı, çekiciliği, güzelliği etrafında toplanmamıza …