19. Sayı – Nisan 2017

19. Sayı – Nisan 2017

“Orası Neresi? Burası Bir Adam”

Ahmet Tozal Öğrenciler her nedense cin kelimesini telaffuz etmekten çekinirler ve “üç harfli” diye ifade ederler. Onlara üç harfli bir kavramımızın daha olduğunu, onun da “ins” …

Nesin, Ne Değilsin Ey Sinema!

Ayşe Yılmaz Yıl 1912. Adana’nın haziran sıcağında, İç İşleri tarafından Hicaz Demiryolu yardım bedellerinin tahsili hususunda yazışmalar yapılmakta. Derken şu ibarede yer almayan kelime kafaları karıştırıverir: …

Nuri Demirağ Bizim Neyimiz Olur?

Fırat Demirel “Âyinesi iştir kişinin lafa bakılmazŞahsın görünür rütbe-i aklı eserinde”Ziya Paşa Türkiye, işini iyi yapanların cezalandırıldığı bir ülke olduğu kadar işini iyi yapmaktan vazgeçmeyenlerin de …

Kara Orman’da Bir Gezinti

Merve Akbaş İNSAN VE YER ARASINDAKİ İLİŞKİ Sharr’in eserine yoğunlaştırılmış özet bir cümleyle başladığını söyleyebiliriz: “Bu kitap bir insan ve yer arasındaki kuvvetli ilişki hakkındadır.” Heidegger’in …

Yeni Bir Dil Olarak Çeviri

Özkan Ali Bozdemir Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? adlı kitabında “Bir yapıtı başka bir dil için değiştirdiğimizde o yapıt bize ait olur,” diyerek, bizi çeviri edebiyatın yeni bir …

Bahçe Arkeolojisi

Enis Batur Antonioni’nin Kızıl Çöl’ü çektiği yıllarda kurduğu bir cümle, “atların da tıpkı ağaçlar gibi pek yakında antik birer canlıya dönüşeceği” yollu yargısı üzerimde ürpertici bir …

Aman Vermez Bir Kitap Hastalığı: Bibliomania

Sedat Albayrak Adı konulmuş bazı kitap hastalıkları var. Okumadığı halde sürekli kitap biriktirmek manasındaki Japonca’daki tsundoku kelimesi bu derde müptela olan birçok kimseyi teşhis ediyor. Umberto …